Ms.とは、既婚・未婚に関わらず、全ての女性のラストネーム（またはフルネーム）につけることができる敬称ですが、多くの日本人は「ミズ」と発音するように習いますよね。
試しに検索エンジンで「Ms. 発音」をサーチしてみると、私が見た限りですが全て「ミズ」とカタカナ表記されていました。
ですが、ネイティブ同士の会話を聞いていると、私にはどうしても「Miss（ミス）」と同じように「Ms.」を「ミス」と発音しているようにしか聞こえないのです。
これはよい機会だと思ったので、オンライン英会話のネイティブ講師の方々にこの質問をしてみたところ衝撃の事実が判明！
Miss（ミス）は何歳くらいまでか、Mrs.(ミスィース）は今でも使われてるかなど、Mr./Mrs./Ms./Miss にまつわる気になることを聞いてみました。
日常会話でMs.をミズと発音する人は誰もいなかった
回答してくれたネイティブ講師
今回調査するにあたり、回答してくれたネイティブ講師は次の通りです。
・Misty（アメリカ、コロラド）30代女性
・Steve（アメリカ、シカゴ）20代男性
・Michelle（アメリカ、テキサス）50代女性
・Rhiannon (イギリス、ウェールズ）30代女性
まずは普通に読んでもらう
まずは何も聞かずに、「Mr./Mrs./Ms./Miss」をチャットボックスに入力して普段通りに読んでもらいました。
→ 4人ともMs.とMissを同じように発音。「ミスター/ミスィース/ミス/ミス」
日本では、「ミスター/ミスィース/ミズ/ミス」と習いますよね。
確認ですが、Mr.は大人の男性、Mrs.は既婚女性、Ms.は既婚・未婚に関わらず大人の女性、Missは未婚の若い女性のファミリーネーム、またはフルネームの前に付けます。
例）Mr. Cruise もしくは Mr. Tom Cruise ※ Mr. Tom とは言わない
Ms.の発音はMissと同じ?
Ms.とMissの発音は同じか聞いてみました。
| Misty（アメリカ、コロラド） | とても似ている、あえて言うならMissの方が伸ばす感じかな（ミスー） |
| Steve（アメリカ、シカゴ） | 同じ |
| Michelle（アメリカ、テキサス） | 同じ |
| Rhiannon (イギリス、ウェールズ） | とても似ている、あえて言うならMissのほうが強調して言うかも |
Michelleは、Mis.はMissの略なんだから発音は同じに決まってるでしょ、と言っていました。
Ms.を「ミズ」と発音することはある?
多くの日本人がそう習うようにMs.を「ミズ」と発音することがあるか聞いてみました。
| Misty（アメリカ、コロラド） | 自分は言わないけれど、聞いたことはある。プロフェッショナルな場や試験では「ミズ」と発音した方がいいかも。 |
| Steve（アメリカ、シカゴ） | 全くないし、聞いたこともない。「ミズ」って言われても分からなくはないけど、ネイティブじゃないってすぐに分かる。 |
| Michelle（アメリカ、テキサス） | 全くないし、聞いたこともない。アメリカに来て「ミズ」なんて言ったら笑われるわよ。 |
| Rhiannon (イギリス、ウェールズ） | 全くないし、聞いたこともない。 |
Mistyはライターとしての仕事もしているため、言語には詳しいと思います。Michelleは「google先生に聞いてみるわ」と言って、プロフェッショナルな場では「ミズ」と発音するという動画を見つけて衝撃を受けていました（笑）
正式にはミズだけど、実際の英会話ではミスと発音されるようですね。
Mr./Mrs./Ms./Miss についてのトリビア
この際なので、Misty先生に色々聞いちゃいました!
Missは何歳くらいまでOK？Mrs.（ミスィース）は今でも使われてる？
Missは10代から20代前半くらいの未婚の若い女性に使う。間違えて使ったとしても怒る人はまずいないと思う。
離婚したら敬称はどうなる？
Mrs.と呼んでいた人が離婚した事実を知っているのであれば、Ms.に戻すのが一般的。
でも本人がどう呼んで欲しいかによる。
今ではMrs.よりもMs.を使うようになったというのは本当？
みんな見た目で年齢や既婚・未婚を想像されるのは好きじゃないから、Ms.と呼ぶことが多いと思う。
結婚していることを隠したい人は「Ms.」と呼んで欲しがるし、結婚していることを誇りに思っている人は「Mrs.」と呼んで欲しがる傾向にある。
また、職場や学校などのきちんとした場では、「Ms.」よりも「Mrs.」と呼ぶ方が丁寧。
どう呼ぶかは本人に聞くか、周りの人が呼んでいるように呼ぶのが一番いいと思う。
Mr./Mrs./Ms./Miss のあとにファーストネームを付けて呼ぶのはあり?
小さな子どもが学校の先生を呼ぶときや、友達のお父さんやお母さんの名前を呼ぶときに使うのはよくある。
大人がそう呼ぶのは明らかにおかしい。だけど、アメリカの南部（アリゾナ州など）ではMr./Mrs./Ms./Missのあとにファーストネームを付けて呼ぶのが一般的だというのは聞いたことがある。
あとは、アジア圏の国々でそのような呼び方をしているのを聞いたことがある。
まとめ
Ms.を「ミズ」と発音するのはプロフェッショナルな場だけで、一般的にはMissと同じように「ミス」と発音されているようです。
アメリカは広いので地域によって発音や習慣が違いますが、英語のネイティブスピーカーが4人とも口を揃えて「ミズとは言わないと回答したのは、日本人にとって衝撃的な事実ではないでしょうか。
私は「Cambly」というオンライン英会話を利用しているのですが、疑問に思ったことをすぐにネイティブ講師に聞くことができるのでお勧めです。
今すぐ無料トライアル！【Cambly（キャンブリー）】
Cambly（キャンブリー）の上手な活用法についての記事も書いていますので、よかったらご覧下さい。
コメント