英語のことわざは、日本のことわざと同じような意味をもつものから、英語特有のものまでたくさんあります。
有名なことわざ（格言）、名言などは日常会話でそのまま使われることもありますが、一部を言い換えたり省略して使われることも。知らないと引用に気がつかないこともあるかもしれませんね。
素敵な言葉は自分への教訓や戒めになるほか、大切な誰かへの言葉のプレゼントにもなります。すぐに使えて簡単な、よく使われるフレーズをご紹介します。
日常会話によく出てくる英語のことわざ(格言)|名言
日本のことわざでも有名
Ignorance is bliss.
無知は幸福→知らぬが仏。「bliss」とは至福、幸福という意味です。
picture is worth a thousand words.
一枚の絵には1000もの言葉の価値がある→百聞は一見にしかず。
似た表現で、Seeing is believing.(見ることは信じること）というのもあります。
Haste makes waste.
焦りは無駄を招く→急がば回れ
韻を踏んでいますね。
似た表現で、Slow and steady wins the race.(ゆっくり確実なのが競争に勝つ）というものも。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマではローマ人がするように振る舞え→郷に入っては郷に従え
The pen is mightier than the sword.
ペンは剣よりも偉大だ→ペンは剣よりも強し
Beauty is in the eye of the beholder.
美しさは見る人の目の中にある→蓼食う虫も好き好き
Two heads are better than one.
2人の頭脳は1人よりもいい→3人寄れば文殊の知恵
日本のことわざでは3人になっています。面白いですね。
The grass is always greener on the other side.
反対側の草はいつも青い→ 隣の芝はいつも青い
on the other side の部分を省略して使われることも多いです。
言い得て妙
Don’t Judge a book by its cover.
本の中身をカバーで判断してはいけない
→人を見た目で判断してはいけない
It’s better to be safe than sorry.
あとで後悔するよりは用心するに越したことはない
The squeaky wheel gets the grease.
キーキーときしむ車輪は油を差してもらえる
→声をあげないと要求を聞き入れてもらえない
Easy come, easy go.
簡単に手に入ったものは、簡単に出て行く
Two wrongs don’t make a right.
悪事を重ねても正義にはならない
→悪事に悪事で仕返しをするな
Too many cooks spoil the broth.
コックが多いとスープが台無しになる
→指図する人が多いと統制が取れなくなる
It takes two to tango.
タンゴは一人で踊れない
→どちらにも非がある
Money doesn’t grow on trees.
お金は木に生えない
→無駄遣いするな
座右の銘にしたい
Honesty is the best policy.
正直は最良の策
Hope for the best, prepare for the worst.
最善を願って最悪に備えよ
Practice makes perfect.
練習が完璧をもたらす
Where there’s a will, there’s a way.
意志のあるところに道はある
Don’t make a mountain out of an anthill.
蟻塚から山を作るな
→ちょっとしたことを大げさに言うな
※anthill（蟻塚）の代わりにmolehill(モグラ塚）と言うこともあります。
著名人によるカッコイイ名言
人生を楽しもう、精一杯生きよう!
Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today.
James Dean
「永遠に生きるかのように夢を抱け。今日で死ぬかのように生きろ。」
24歳の若さで亡くなったアメリカの俳優、ジェームス・ディーン氏の言葉です。
短くも情熱的な生き方をした彼は、今でもなお伝説となっています。
Some people feel the rain. Others just get wet.
-Bob Marley
「雨を感じる人もいる。ただ濡れるだけの人もいる。」
ジャマイカのミュージシャンで、レゲエ界のレジェンドでもあるボブ・マーリーの言葉です。
豊かな感性を大切にしていきたいですね。
My future starts when I wake up every morning.
-Miles Davis
「私の未来は、毎朝起床したときから始まる。」
アメリカのトランペット奏者でジャズの帝王、マイルス・デイヴィスによる言葉です。
なんとなくダラダラしそうな朝も、背筋がシャキン!と伸びそうな気がしませんか?
Those who live are those who fight.
Victor Hugo
「生きている者は、闘っている者だ。」
フランスの詩人・小説家であるヴィクトル・ユーゴー氏の言葉です。
苦しいのも、辛いのも、生きているからこそなんですよね。
言ってみたい|言われてみたい!ロマンティックなフレーズ
If I know what love is, it is because of you.
Hermann Hesse
「僕が愛を知っているとしたら、それは君のおかげだ。」
ドイツで生まれたスイスの作家、ヘルマン・ヘッセの言葉です。
あ～、こんなこと言われてみたい!
Grow old along with me! The best is yet to be.
Robert Browning
「私と一緒に歳を重ねていこう。いちばんいい時はこれからだ。」
イギリスの詩人、ロバート・ブラウニング氏の言葉です。
プロポーズの言葉にも最適ですね。
まとめ
いかがでしたか?
知っておきたい英語のことわざ（格言）や名言、著名人による素敵な言葉をご紹介致しました。
ちなみに、私の好きなことわざは”Better late than never.” 遅れても、やらないよりはマシという意味です。
今更はじめても・・・と二の足を踏んでしまいそうなことも、どんどん挑戦していきたいと思います。
コメント